The original case Nimbus PC-186 had a hidden volume control knob.
Adjustable with a small screwdriver via a gap in the case ventilation holes.

Counting from the front as shown below, its the 3rd slot

The switch is a delicate PCB mounted component, similar to this:

Sound could be turned on/off from the config menu.